Zeilenpreise für Übersetzungen

Sprachen	Einfache Texte	Schwere Texte	Fachtexte	Urkunden / Verträge
Lettisch	EUR 0,85	EUR 1,00	EUR 1,35	EUR 1,50
Russisch	EUR 0,80	EUR 0,95	EUR 1,30	EUR 1,45

Honorare für Dolmetschen

Dolmetschen in einer Fremdsprache

Lettisch

Stundensatz	EUR 46,00
Tagessatz (bis 8 Stunden Tätigkeit)	EUR 357,90

Russisch

Stundensatz	EUR 40,90
Tagessatz (bis 8 Stunden Tätigkeit)	EUR 306,80

Die Preise verstehen sich Netto zzgl. 19 % Mehrwertsteuer.

Dolmetscheraufträge werden Stunden- bzw. Tageweise als Festbuchung berechnet. Angefangene Stunden gelten als volle Stunden. Ab 18 Uhr und am Wochenende, sowie an Feiertagen wird ein Zuschlag von 50 % berechnet. Die Zeit für An- und Abreise wird nach Vereinbarung über einen Pauschalbetrag gesondert abgerechnet. Spesen (Verpflegung, Fahrtkosten, Übernachtungen etc.) gehen zu Lasten des Auftraggebers.

Zusätzliche Honorare werden berechnet:

½ Tagessatz als Tagegeld, wenn der Dolmetscher nicht im Einzugsgebiet des Dolmetscherortes wohnt und am Tag zuvor Anreisen muss.
½ Tagessatz pro Einarbeitung beim Kunden.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, dem Auftragnehmer rechtzeitig vor Beginn der Dolmetschertätigkeit vorhandenes Infomaterial zur Verfügung zu stellen. Für Schäden, die durch Unterlassung entstehen, haftet die Firma nicht.
Bei Buchung innerhalb von 48 Stunden vor Dolmetscherbeginn wird ein Zuschlag von 25 % berechnet.
Anfallende Telefonkosten für Dolmetschertätigkeiten werden ohne Zuschlag dem jeweiligen Stundensatz angerechnet.
Porto-, Einschreibe- und Faxkosten gehen ohne Zuschlag zu Lasten des Auftraggebers.